"After removing 'atioglxx.dll' menus draw correctly. Performance depends on system speed now.". Will have to check tomorrow. Blender is even faster on an old 400Mhz laptop than my 2.4Ghz machine with an ATI Radeon 7000 VE card.
Well, I checked it - it didn't fix the problem - Blender still is shit-slow drawing menu items.